Василка Сугарева с ИКАР за „Дублаж“

Актрисата Василка Сугарева спечели ИКАР в категория „Дублаж“. Престижните награди на Съюза на артистите в България бяха връчени тази вечер, 27 март, на церемония състояла се в Народния театър „Иван Вазов“ в столицата.

Номинацията на Василка Сугарева бе за дублажа на Топси (Мерил Стрийп) във филма на Дисни „Мери Попинз се завръща“. Другите номинирани в тази категория бяха Ася Братанова за Марек в „Митика“ и Ася Рачева за Джейн Доу в „Мъртва точка“.

Василка Сугарева е родена е в Панагюрище – в семейството на изявени творци. Внучка е на изтъкнатия просветител, енциклопедист, журналист, историограф и музикант Атанас Сугарев. През 1977 г. завършва гимназия „Нешо Бончев“ в Панагюрище с отличен успех и медал. През 1982 г. завършва актьорско майсторство за куклен театър с отличие във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ в класа на професор Николина Георгиева.

Работи като актриса в ДКТ – Русе (1982 – 1985), ДКТ – Пазарджик (1985 – 1991), ДТ „Константин Величков“ (1991 – 1995) и Шоу-театър „Албена“ (1996 – 2001). От 2002 г. е актриса на свободна практика. Има над сто роли в драматични и куклени спектакли, както и гостувания с театрални, музикални и танцови представления в повечето европейски страни. Също така участва в игрални копродукции и реклами.

Сугарева започва кариерата си в дублажа около 1994 – 1995 г. Първият сериал, за който дава гласа си, е венецуелският „Касандра“ за Нова телевизия.

Други сериали с нейно участие са „Пътеводна светлина“, „Богати и жестоки“, „Отмъщението“, „Фрейзър“ (дублаж на TV7), „Синьо лято“ (дублаж на Андарта Студио), „Хубавата Мария“, „Октопод“, „Спешно отделение“, „Марина“, „Старгейт SG-1“, „24“ (от първи до трети сезон), „Нашествие“, „Разобличаване“, „Тайните на времето“, „Моето семейтсво“ и „Майка“.

По-късно започва да режисира дублажи. Първите ѝ режисирани филми с нахсинхронен дублаж са „Пътят към Елдорадо“, „Динозавър“ и „Шрек“. Следват „Скуби Ду: Училище за духове“, „Скуби-Ду: Върколак по неволя“, „Скуби-Ду: Гонитба в компютъра“, „Скуби-Ду (филм)“, „Семейство Симпсън: Филмът“, „Спящата красавица“, „Малката русалка“, „Принцеса Лебед“, „Дребосъчетата“, „Покемон: Първият филм“, „Покемон: Филмът 2000“, „Бамби“, „Цар Лъв 2: Гордостта на Симба“, „Хари Потър и Стаята на тайните“, „Хотел Трансилвания“, „Пепеляшка“, „ПараНорман“, „Мистър Пибоди и Шърман“, „Смърфовете: Забравеното селце“, „Падингтън 2“, както и многобройни сериали, измежду които „Семейство Симпсън“, „Земята преди време“, „Скуби-Ду! Мистерия ООД“ и други.

Озвучените от нея герои във филми са Дукеса в „Аристокотките“, Сара в „Земята преди време“ (дублаж на bTV), София в „Принцеса Анастасия“, Търк в „Тарзан“, Стела в „Балто 3: Крилете на промяната“, Аби в „Чикън Литъл“, Жабата в „Палечка“, Сали в поредицата „Колите“, Баба Дейзи в поредицата „Артур и минимоите“, Мардж Симпсън в „Семейство Симпсън: Филмът“, Пепелянка в поредицата „Кунг-фу панда“, Г-жа Форсибъл в „Коралайн и тайната на огледалото“, Мама Оди в „Принцесата и жабокът“, Капитан Дюбоа в „Мадагаскар 3“, Бабата на Сид в поредицата „Ледена епоха“, Пердита в сериала „101 далматинци“, Людмила в „Барток Великолепни“, Кларабел в „Клубът на Мики Маус“ (дублаж на Александра Аудио), Кралицата във филма „„Моето малко пони“ и други игрални и анимационни сериали. Дублира и в много документални филми.

През 2019 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж (актриса)“ за нахсинхронния дублаж на Топси, героинята на Мерил Стрийп, в „Мери Попинз се завръща“, заедно с Ася Рачева за Джейн Доу в „Мъртва точка“ и Ася Братанова за Марек в „Митика“.

Сугарева пише сценарии и води чествания, концерти, конкурси, шоу-програми и други мероприятия. Ръководи театрални и куклени състави. Изявява се като рецитатор и певица в стил джаз, рок и евъргрийн.

Носителка е на награди от международни фестивали във Варна (1988) и град Печ в Унгария. (1989) През периода 1983 – 1995 г. печели и златни медали от републикански фестивали за спектакли на театралните състави, създадени и ръководени от нея в Русе, Пазарджик и Панагюрище.

Омъжена е за актьора Здравко Димитров. Семейството има една дъщеря на име Марина Димитрова, която също има значими роли в дублажа, но е по-известна като професионална цигуларка с много национални и международни награди, и успешна европейска кариера.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.